-Upoznajte Majda i Melisa Asani od Bačka-
Deneska vi so zadovoljstvo predstavame dve naše goranske pevačke zvezde, bliznakinje Majda i Melisa od selo Bačka kuje živujet vo Novi Sad. Melisa i Majda se za sega, jedine ženske predstavnice od goranska omladina kuje oživljavajet stare goranske pesme i take one doprinoset da čuvajet goranska tradicija. Kede god da nastupet one se zvezde događaja, vo blistavo goransko ruo kuje go noset so zapažen stil i otmenost, i so autentične goranske pesme one oduševljavajet publika i žiri, one kroz pesma prenoset emocije Goranci i Gora, a na kraj nastup, se praćene so gromoglasni aplauzi i osvojena srca publika.
Mati Anita i otec Arzim Asani, može da bidet ponosne so vakve deca jer one se i ponos naša cela goranska zajednica, one oživljavaje naša srca, one budet emocije i svze na oči zbog žudnja za naš memlječet, naša pristila i autentična Gora, one ne vaćaje vo prošlost i podsećaje na budućnost da naša tradicija morame da čuvame od zaborav i da nikoga ne zabrajme od kede sme i šo sme.
Vo muabet so njina mati, Anita Asani, svi možeme da zememe brojne pouke i lekcije kako se vaspitavaje deca, i kako uspeh i goljem rad i trud da steknet obrazovanje, ne i sprečava da bidet autentične predstavnice od goranska omladina.
Gora vo srce: Od ćede vodet poreklo oja dve predivne sestre bliznakinje?
A. Asani: Majda i Melisa se naša svetlost, rodene vo Novi Sad, a koreni gim se od selo Bačka vo Gora. Moj muž Arzim i ja ka roditelji četvoro deca, se trudime da svakoj od nji raste svesno svuje koreni i vrednosti kuje nosime od naša prošlost. Naša porodica je ispunjena so ljubav i tradicija, i ponosne sme na sve šo sme zajeno postignalje.
Gora vo srce: Koga počnalje da se bavet so tradicionalna muzika i šo ge inspiriše za tija?
A. Asani: Od prve denoj njinog života, naša kuća je odzvanjala so melodija tradicionalna muzika. Ka bilje malove, som ge uspavljivala so pesme kuje mi se vo srce najbliže. Njina nana Arifka, je so mlogu ljubav gim prenela znanje za naša goranska pesma, kuje one zasakalje kroz nežne trenutke provedene so nja. Koga bilje vo vrtić, njina vaspitačica Danica prepoznala njin talenat i tija beše trenutak koga počnale da donoset radost so svoj glas na školske priredbe. Njihova strast prema muzika je rasla zajeno so nji.
Gora vo srce: Na kuje događaji i takmičenja nastupalje i nagrade kuje osvojilje?
A. Asani: Mue dejčića uvek bilje malove zvezde na školske priredbe koga izvodilje kako goranske, take i srpske tradicionalne pesme. Od šesti razred učestvovale i na Republičko takmičenje vo tradicionalno pujenje, koga gim je njina draga nastavnica Biljana Oravec so ljubav vodila i gim bila mentor. Poslednje tri godine zajeno osvajalje srca i nagrade na oja takmičenja, a oja godina vo maj, vo Zemun obljećene vo goranska nošnja osvojilje maksimalne 100 poeni za pesma “Ja som se napromenilo. Publika i žiri se oduševilje, šo je za mene bilo neopisivo i srce mi bilo prepuno so ponos.
Gora vo srce:Na Gora fest vo Beograd bilje vrlo zapažene i kakve se vaše utisci?
A. Asani: Gora fest bif poseben doživljaj za naša porodica. Smo stignalje na Ada Ciganlija so goljemo uzbuđenje, a ljuđi ge gljedalje so divljenje dok ponosno koračalje ka pozornica. Njihov nastup bif pravi trenutak ponosa za sve nas. Dugo nakon Festival ljuđi nam prilazilje, faljeći naše dejčića i njin talenat. Verujem da Gora fest trebe da postane tradicionalna manifestacija, jer se takve događaji priljika da svi uživame vo naša bogata kultura i tradicija.
Gora vo srce: Da li planirajet da se profesionalno bavet so muzika?
A. Asani: Majda i Melisa idet vo Gimnazija “Svetozar Marković” ćede će se pridružet vo školski hor. One pujet po cev denj, za sega nemajet ambicija da se bavet so muzika na profesionalni nivo. Ka roditelji, uvek će ge podržavame vo tija šo ge ćini srećnim, jer verujeme da je najvažnije da se bavet so tija šo voljet i šo gim ispunjava duša i ge inspiriše.
Gora vo srce: Smo primetilje da se istaknute i vo školo. Kako se vi ka roditelji osećate?
A. Asani: Od prvi den vo školo, Majda i Melisa bilje posvećene učenju i so nji se ponosime. Njino obrazovanje za nas od izuzetna je važnost, jer verujeme da je tija ključ za njihov budući život, bez obzira na tija čime se bavet. Koga je Majda proglašena za đaka generacije, osećanja ni bilje preplavljena so ponos i so sreća. One ne se samo odlične učenice već se i omiljene među svuje vršnjaci i tija ne mlogu raduje.
Gora vo srce: Kako se ćua tradicija vo vaša porodica?
A. Asani: Vo naša kuća, tradicija se ćua so ljubav, poštovanje i jasno postavljene granice. Oja ne važi samo jen pravac, već se trudime da tija poštovanje pokažujeme decam i gim davame primer. Za sega nam se pokažalo da je tija dobar princip. Se trudime da naš dom gim bide utočište ćede naše deca se osećajet sigurno i ćede zajeno prevazilazime sve izazovi. Ljubav prema goranska tradicija, kuje moj muž i ja nosime vo srce, sme prenelje na naša deca kroz igra, pesma i svakodnevne razgovori. Smatrame da sme mije pravi srećnici so imamo take divna deca, i za nas je tija najveća čast biti njine roditelji.
Gora vo srce: Kua je vaša poruka roditeljim i decam?
A. Asani: Mua poruka svim roditeljam i decam je da bidet svuje, da prihvatet sebe onakve kakve se i da se ne sramet od svuje poreklo. Roditelji trebe da postajet put kojim će ge vodet, ali tija put mora da bide popločan so ljubav, razumevanje i podrška. Na kraj najvažnije je da se svi osećame voljeno i sretno.
Tekst na srpskom jeziku
DVA SLAVUJA GORE IZ PORODICE ASANI IZ BAČKE
-Upoznajte Majdu i Melisu Asani iz Bačke-
Danas vam sa zadovoljstvom predstavljamo dve naše goranske pevačke zvezde, bliznakinje Majdu i Melisu iz sela Bačka, u Gori, a koje žive u Novom Sadu. Melisa i Majda su za seda, jedine ženske predstavnice goranske omladine koje oživljavaju stare goranske pesme i tako doprinose čuvanju goranske tradicije. Gde god da nastupaju one se zvezde događaja, u blistavoj goranskoj nošnji koju nose so zapaženim stilom i otmenošću, i sa autentičnim goranskim pesmama one oduševljavaju publiku i žiri, one kroz pesmu prenose emocije Goranaca i Gore, a na kraju svakog nastupa, praćene su sa gromoglasnim aplauzima i osvojenim srcima publike.
Majka Anita i otac Arzim Asani, mogu da budu ponosni na svoju decu jer one su ponos naše cele goranske zajednice, one oživljavaju naša srca, one bude emocije i suze u očima zbog žudnje za našim zavičajem, našom prelepom i autentičnom Gorom, one nas vaćaju u prošlost i podsećaju na budućnost da našu tradiciju moramo da čuvamo od zaborava i da nikada ne zaboravimo odakle smo i ko smo.
U razgovoru sa njihovom majkom Anitom Asani, svi možemo da uzmemo brojne pouke i lekcije kako se vaspitavaju deca, i kako uspeh i veliki rad i trud na sticanju obrazovanje, nije prepreka da se posvete i očuvanju tradicije da bidu autentične predstavnice goranske omladine.
Gora vo srce: Odakle vode poreklo ove dve predivne sestre bliznakinje?
A. Asani: Majda i Melisa su naša svetlost, rođene u Novi Sad, a koreni su im sela Bačka u Gori. Moj muž Arzim i ja smo roditelji četvoro dece i trudimo se da svako od njih raste svesno svojih korena i vrednosti koje nosimo iz naše prošlosti. Naša porodica je ispunjena sa ljubavlju i tradicijom i ponosni smo sve što smo zajedno postigli.
Gora vo srce: Kada su počele da se bave tradicionalnom muzikom i šta ih inspiriše za to?
A. Asani: Od prvih dana njihovih života naša kuća je odzvanjala sa melodijom tradicionalne muzike. Kada su bile male, uspavljivala sam ih sa pesmama koje su mi bile najbliže srcu. Njihova nana Arifka, je sa mnogo ljubavi prenela znanje za naša goranska pesma, koje su one zavolele kroz nežne trenutke provedene sa njom. Kada su bile u vrtić, njihova vaspitačica Danica prepoznala je njihov talenat i tada je bio trenutak kada su počele da donose radost sa svojim glasom na školske priredbe. Njihova strast prema muzici je rasla zajedno sa njima.
Gora vo srce: Na koje događaje i takmičenja su nastupale i koje su nagrade osvojile?
A. Asani: Moje devojčice su uvek bile male zvezde na školskim priredbama i kada su izvodile goranske a i srpske tradicionalne pesme. Od šestog razreda učestvovale su i na Republičko takmičenje za tradicionalno pevanje, kada im je njihova draga nastavnica Biljana Oravec sa ljubavlju vodila i bila njihov mentor. Poslednje tri godine zajedno su osvajale srca i nagrade na ovim takmičenjima, a u ovoj godini, u maju mesecu u Zemunu obučene u goransku nošnju osvojile su maksimalnih sto poena za pesmu ” Ja sam se napromenilo”. Publika i žiri su se oduševili, što je za mene bilo neopisivo i srce mi je bilo preponosno.
Gora vo srce: Na Gora festu su bile posebno zapažene i kakvi su vaši utisci?
A. Asani: Gora fest je bio poseban doživljaj za našu porodicu. Stigli smo na Adu Ciganliju sa velikim uzbuđenjem, a ljudi su ih gledali sa divljenjem dok su ponosno koračale ka pozornici. Njihov nastup je bio pravi trenutak ponosa za sve nas. Dugo nakon festivala ljudi su nam prilazili, hvaleći naše devojčice i njihov talenat. Verujem da Gora fest treba da postane tradicionalna manifestija, jer su takvi događaji prilika da svi uživamo u našu bogatu kulturu i tradiciju.
Gora vo srce: Da li planiraju da se profesionalno bave sa muzikom?
A. Asani: One su od ove godine učenice Gimnazije “Svetozar Marković” gde će se pridružiti školskom horu. One pevaju po ceo dan, a za sada nemaju ambiciju da se bave sa muzikom na profesionalnom nivou. Kao roditelji, uvek ćemo ih podržavati u time šta ih čini srećnim, jer verujemo da je najvažnije da se bave sa tim što vole, šta ih inspiriše i šta im ispunjava dušu.
Gora vo srce: Primetili smo da su istaknute u školi, i kako se vi kao roditelji osećate?
Od prvih dana škole Majda i Melisa su bile posvećene učenju i sa time se ponosimo. Njihovo obrazovanje za nas je od izuzetne važnosti, jer verujemo da je to ključ za njihov budući život, bez obzira čime se bavile. Kada je Majda proglašena za đaka generacije osećanja su nam bila preplavljena sa ponosom i srećom. One nisu samo odlične učenice već su i omiljene među vršnjacima i to nas mnogo raduje.
Gora vo srce: Kako se čuva tradicija u vašoj porodici?
A. Asani: U našoj kući, tradicija se čuva sa ljubavlju, poštovanjem i jasno postavljenih granica. Ovo nije samo jedan pravac, već se trudimo da poštovanje pokažemo deci i tako im dajemo primer. Za sada nam se pokazalo da je to dobar princip. Trudimo se da im naš dom bude utočište gde će se naša deca osećati sigurno i gde ćemo zajedno da prevazilazimo sve izazove. Ljubav prema goranskoj tradiciji, koji ja i moj muž nosimo u srcu, preneli smo i na našu decu kroz igru, pesmu i svakodnevne razgovore. Smatramo da smo mi pravi srećnici što imamo tako divnu decu i za nas je to najveća čast biti njihovi roditelji.
Gora vo srce: Koja je vaša poruka roditeljima i deci?
A. Asani: Moja poruka svim roditeljima i deci je da budu svoji, da prihvate sebe onakvi kakvi su i da se ne stide svoga porekla. Roditelji treba da postave put kojim će da vode, ali taj put mora da bude popločan sa ljubavlju, razumevanjem i podrškom. Za kraj najvažnije je da se osećamo voljeno i da želimo da budemo voljeni.
Sadržaj teksta-intervjua, sačinjen je u okviru projekta: “Na mlade Dunja ostanuje”- “Na mladima svet ostaje”, koji realizuje Udruženje građana Goransko oro iz Beograda-izdavač medija Gora vo srce.
Ovaj projekat je sufinansiran iz Budžeta Vlade Republike Srbije – Ministarstva informisanja i telekomunikacija. Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove organa koji je dodelio sredstva.
Gora vo srce/ Redakcija
Fotografije: Š.Š. Nedžma i privatna arhiva