Suzana Sojtari Avdović je istaknuta goranska pesnikinja, čije lafoj odjekujet kroz plajne, doline i šume, i ona je jeden od stuboj čuvara goranskog kulturnog blaga, kuje čuva nasleđe generacija, i take gim pruža da istražujet prošlost razberet sadašnjost i oblikujet budućnost. Suzana je više od pesnikinja; ona je čuvar snova, čuvar lafoj, čuvar svego šo ne čini ljudjem. Vo nejzine ruke, kulturno blago ne samo da opstaje, već i cveta, pozivajući ne da se pridružimo njejzinom putovanju kroz svet umetnosti i tradicija.
Suzanino književno stvaralaštvo, je most između prošlost i sadašnjost, između tradicija i savremenost. Njejzine lafoj se ka stare staze kuje idujet kroz šume i plajne, i će osvetlet naše kulturno bogastvo, adeti i običaji.
Vo njezine pesme oživujet legende i mitoji, prikažne o heroji i junakinje, o svakodnevni život ljuđi koji kroz vekoj oblikujet goranski kraj i goranski identitet. Ona koristi svoj dar da prenese mudrost od svue preci, da oživi uspomene na stare adeti, pesme i igre kuje nekoga bilje srž za naš goranski život.
Suzana Sojtari Avdović praća poruka mladem gorancim da se vrzet so svue koreni, da cenet i čuvajet tija šo ge čini posebnim. Njejzina poezija neje samo umetnost ona je poziv za čuanje kultura i da Goranci bidet ponosne so svua tradicija. Na toja način, ovaja pesnikinja postanala simbol otpora da se nezaboruje sve naše blago šo čini jenog Goranca. Ona je svetionik i ona ne vodi kroz mračne oblaci modernizacija i ne podseća na naše vrednosti naše korene, ko sme i šo sme, i take oblikuje naš identitet.
Njezina misija je jasna-čuvaj i prenosi kulturno blago Goranci, take da bi buduće generacije moglje da uživajet vo bogatstvo naša tradicija. Suzana so svuje nadahnuto pišuenje, inspiriše mlade da prepoznajet vrednost od svue koreni, da istražujet bogastvo jezika i da se ponoset so svua tradicija.
BEF TRANDAFILJ
Zbori mi Goro noćeska
pod akšamski džam
jer ovdeka mi doletef
pod penđer džan.
Neje sega ka nekoga
koga som se od askerl'k vratif,
neje sega isto
ka na gurbet koga som ošof.
Sega som so tebe
i so sv'ze tvuje
koga pesma spije,
koga mene žalet
i nikoj ne puje.
Nekoga som ka bekčija
tvuje munistre pod plajina brojaf,
pod tvoj čadr’
od doš som se krif,
potokće som so kamenje gađaf,
mušmule od džep Gore som jaf
i najpujći som zajeno so tebe sakaf
isk'san šarski sir,
najpristaf bef trandafilj.
Pesnikinja. Suzana Sojtari Avdović
Godina 2025. Novi Pazar
Osim šo pišuje na našinski pišuje i na srpski, turski, engleski i ima svua čitalačka publika ali i bogata biografija.
Rodena je vo Prizren 1969. godina a već vo osnovno školo se izdvaja so talenat i toga počinje da pišuje. Svuje radoj počinje da ge objavue u novine a kasnije objavue svua prva zbirka pesme ”Kameni put” kua ga objavila 2019.godine na svoj maternji jezik. Druga zbirka objavue 2020.godina na engleski jezik pod naziv ”Pink Treasure”[”Ružičasto blago”]. Posle kratko vreme objavue i treća zbirka na turski jezik ”Guneš Taragi”, a zbirkava gi iljegla 2021. godine.
Sve njejzine čitaoci se sraduale koga objavila i četvrta zbirka poezija pod naziv ”Putnik svog neba”, štampana vo Severna Makedonija ćede trenutno i živi so svuego muža Avdović Alija.
Suzana vo razgovor so nas posebno ističe sledeće:
”I moj muž Alija Avdović i ja, sakame da kažeme da deneska bez kniga rušet, jer neznajet da je tija vrednije od zlato, kao i umetnosti muzika, take je i književnost. Imame i želja i ritmoj stvaranja kuje nas vodet do vrha lepote i se oseća ka čitame poezija. Mua poezija ima poenta i se trudim da kroz mue stihoj ojačam temelje Gore i tija na naš jezik i take prikažujem tradicija kua nesme da uvene.Som pišuala, pišujem a pišujem i dalje jer mlogu sakam da stvaram.”
Učesnica je brojne književne večeri, takmičenja i pesničke susreti, do sega osvojila brojne nagrade i priznanja vo Skopje, Kumanovo, Sarajevo, vo Rumunija i td., i održala mlogu promocije od svue knjige vo Beograd vo Udruženje književnika Srbije, vo Narodna bibljoteka Doljevac će Niš, redovno učestvuje na Den goranci vo Dom kultura vo Novi Pazar i toja događaj posebno obogatila program so svue stihoj.
Dobitnica je i dve diplome od međunarodni književni susret od Rumunija, a na Denoj goranska dijaspora vo mesto Košće, Gora, i tuje dobila Zahvalnica za doprinos za goransko kulturno stvaralaštvo.
Posebno žali šo ne bila vo prilika da učestvuje na Svetsko takmičenje vo Tunis vo grad Monastir, kue bilo otkažano zbog pandemija “Kovid 19”. Na oja takmičenje očekuala visoko rangirano mesto. Trenutno vo priprema gi je nova kniga so pesme kua će ga objavi vo proljeć, a za 6. februar ima zakažana promocija pesničko stvaralaštvo vo Veles, vo Gradska Biblioteka “Goce Delčev”, so početok vo 15 sa'ati.
Omužena je za Avdović Alija-Aljo, i on je istaknut književnik od Gornje Orizare, ke Veles vo Severna Makedonija. So pišuenje se bavi od detinjstvo, so stihoj i kratke prikažne.Njegov prf roman je”Bolnije od smrti”,a objavljuje i roman”Putnici”,”Sudbina ili”,”Kod ljubavi” i ”Na pola puta.”Učesnik je i više manifestacija vo Severna Makedonija i region,a njegove pesme i kratke prikažne se objavljene vo više Zbornika i Antalogija.
Suzanina misija neje samo da čuva kulturno nasleđe Goranci, već da inspiriše nove generacije da nastajet so tradicija, da istražujet i slavet bogatstvo kue će ni donese razlčitost.
Ovaja pesnikinja je čuvarica reči, njejzina poezija osvetljava put da poubavo razbereme i prihvatime svakua kultura jer tija je deo od širok mozaik ljudsko postojanje. Njejzine lafoj se pozivnica za zajedništvo, na ljubav za memljeket i da pošutujeme sve šo ne okružuje.
Vo njejzine stihoj, Gora neje samo mesto, već i srce kue kuca za svi nas.
Za kraj da podeljime još jena pristala sljika kua ni budi uspomene na pristala naša Gora. Na sljika je Suzanina mati Hamidija vo ruo i otec Daut Sojtari od Prizren. Suzanin dedo rametljija Šaban Aslani biv od Vranešta pa take i Suzana od majčina strana ima koreni vo Vraništa.
Tekst i realizacija: UG “Manesta”/redakcija Gora vo srce
Foto: Gora vo srce/privatna arhiva
Prevod: Š. Dženis
Emitovan sadržaj sačinjen je u okviru projekta: “Čuvari kulturnog blaga”- koji realizuje Udruženje građana Manesta-izdavač medija Gora vo srce. Ovaj projekat je finansiran sredstvima iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine Vlade Republike Srbije-Ministarstva za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog Republike Srbije u 2025.godini. Stavovi izneti u podržanom projektu nužno ne izražavaju stavove Vlade Republike Srbije.