Kada govorimo o Đurenu, i njegovom značaju u očuvanju goranskog kulturnog blaga, svakako da je prava adresa za to poštovani Zulfer Bahtijati, predsednik Odbora za kulturu Nacionalnog saveta goranske nacionalne manjine u Srbiji. On nam je u razgovoru detaljno i sa puno svojih ličnih utisaka, ukazao na važnost ove kulturne manifestacije i drevnih običaja koji se na specifičan način praktikuju od davnina, posebno istakavši da je Đuren zapravo, glavni stub očuvanja goranske zajednice.
-Svake godine, u proleće, Gora slavi Đuren (Đurđevdan). Goranski drevni praznik proleća koji za vreme svog postojanja uspeo da se u našoj zajednici, bez ikakvih verskih obeležja očuva kroz mnogo vekova, razne vere i da za to vreme izgradi brojne jake simbolike. Đuren ne predstavlja samo običan praznik. On je danas drevni praznik proleća, simbol našeg zajedništva, ljubav jednih prema drugima koji nam donosi radost, sreću i prijateljstvo. Obuhvata našu mladost, vekovne tradicije i festival naše kulture.
Đurenska proslava u Gori traje nedelju dana. Manifestacija koja pored zabavnog, ima i kulturološki i vašarski karakter. Svaki dan se smenjuju od mesta do mesta. Nekada kada je Gora bila puna ljudi skoro svako selo imalo je svoje mesto za okupljanje tako da đurenske manifestacije bile mnogo bogatije. Denas, posle svih ratova i velikih migracija stanovništva u zapadno evropske i okolne zemlje, manifestacije u Gori su se smanjile, borbe pelivana, konjske trke i fudbalski turniri su zaboravljeni a najpoznatija mesta ostala su Dov 5.maj (Kukaljane), Vlaška 6.maj (Vraništa), Ljivađe 7.maj (Rapča), Košće 8.maj (Zlji Potok) i manifestacije u Restelici i Brodu. Najveći posetioci i gosti za Đuren su naši ljudi iz dijaspore pored nji prisutne se i ostalje gosti od druge narodi od bliža i dalja okolina a centralno i najveće okupljanje je 6.maj u mestu Vlaška pored sela Vraništa.
DREVNI PRAZNIK PROLEĆA
Postoji jedna poznata goranska izreka “Gde god da si, za Đuren kući da si!” . Tada počinje sve. Proleće se rađa, priroda oživljava, stoka izlazi na ispašu, a kod ljudi počinje nov ciklus poslova. Đuren kada dodje sve se rađa i zemlja i čovek sa radom.
Kuće se čiste i kreče, dvorišta uređuju, prave se bašte, čiste se njive. Pripremaju se nošnje-Đuren je došao, treba da se obuku. Ali, prvo sa travama deca i mladi treba da se okupaju. Na dan poznat kao “trafke” (potke) 5.maj, mlade devojke sa veselim pesmama, nekada same a nekada u pratnji mladića, idu na izvor i lekovite česme po vodu, da napune i putem da naberu mlado lekovito cveće, grančice i trave. Deca i mladi se na Potke kupaju sa izvorskom vodom i biljkama u njoj, što simbolizuje prosperitet, razvoj, zdravlje, berićet i sreću da imaju i u narednoj godini.
Na dana “trafke” (potke) vrata i prozori kuća su okićeni buketima i vencima od cveća.
Naveće omladina celu noć prave maznike (tradicionalno goransko jelo) a ujutru šetaju niz livade, gde se druže momci i devojke. U celom svetu postoji narodno verovanje da Bog u prirodi daje lek za sve. Đuren je granica između zime i leta, priroda se tada rađa i svi se tada raduju jer znamo da sa njom se sve rađa. Na Đuren se radujemo jer znamo da priroda sa svojim radjanjem, donosi nam zdravlje, blagostanje, sreću, ali i veridbe, svadbe i sve ostalo.
RADOST I SREĆA
Đuren je svakome dao dobro. Na prvom mestu to su radost i sreća. Đurenska radost svima pruža lepe osećaje, zadovoljstvo i sreću. Ovo blagostanje svako ih oseti, kome se dogodi nešto lepo, kada postigne neki cilj, ili jednostavno kada uživa u prijatnim momentima koju Đuren pruža.
ZAJEDNIŠTVO
Zajedništvo znači osećaj pripadnosti i međusobnu vezu između ljudi koji imaju isto zajedničko poreklo, ciljeve, vrednosti i interese. Drugim rečima, to je sloga i saradnja u celoj našoj zajednici. Pored brojnih simbola koje Đuren nosi sa sobom, zajedništvo je jedan od njih. Znači Đuren je nešto što spaja ljude.
LJUBAV JEDNIH PREMA DRUGIMA I PREMA ZAVIČAJU
Đuren je i simbol ljubavi jednih prema drugima i prema zavičaju. Tada se međusobno družimo, jer među nama vlada sloga i briga jedni za druge, jer smo svi svoji. Rođeni smo i živimo u istom mestu.
PRIJATELJSTVO
Đuren je ispunjen i sa prijateljstvom. Poseban odnos među ljudima koji se zasniva na poverenju, razumevanju, iskrenosti i zajednička podrška u dobru i u zlu. Prijateljstvo je veza koja ne zavisi od interesa, već od dobrog srca i želje da i drugome bude dobro što druženje u đurenskoj nedelji nam to i omogućava.
MLADOST
Stari su uvek govorili da je Đuren za mlade jer je lep i veseo kao oni. U očima im sija radost, duša im cveta a u srcu im je nada da će se zaljubiti. Nošnja se cele godine pripremala za Đuren kada je obuku da budu lepi. Na koju god stranu glavu da okreneš, ne znaš koji je cvet od kojeg lepši. Lepota na sve strane. Eto je i prilika da se zavoli omladina, da se neka devojka isprosi, a svadba da se sa muzikom i tupanima, proslavi nizom goranskih sela.
VEKOVNA TRADICIJA
Đuren je skup običaja koji se prenose sa kolena na koleno. Oni su most između prošlosti i sadašnjosti, naši pretci što su nas učili, i nas koji čuvamo sve njihove emanete. U našoj tradiciji živi duša našeg naroda, naš jezik, običaji i ljubav prema Gori. Za Đuren sve ove tradicije posebno oživljavaju. Ovu tradiciju naši pretci su nasledili od svih predaka i sačivali za nas. Sada je naš red da ih prenesemo na mlade da ih čuvaju kako bi potom i oni mogli da ih prenesu na svoje potomke. Ako se tradicija negde prekine sledeća generacija nema šta da nasledi i izgubi će se sve. Takvom narodu preti nestanak.
FESTIVAL KULTURE
Kao svaki festival kulture u svetu i Đuren je isto festival na kojem goranski narod domaćoj i stranoj publici uživo ili preko razne mediji predstavlja svoju kulturu. S’obzirom da je narod vo Gora izrazito star (autohton) na osnovu dokaza naselja još od prve polovine srednjeg veka, radi se o specifičnoj kulturi etničke grupe naroda koji je uspeo jako dugo da održi staru kulturu. Zato svim gostima na Đuren, pruža im se jedinstvena prilika da se upoznaju sa kulturom goranskog naroda i kraja. Festival je ispunjen sa raznim kulturnim događajima, a zbog bogate kulture, svake godine programi imaju nove sadržaje i goranska zajednica se istinski trudi da svim svojim gostima redovno pokaže nove delove svoje tradicioje i običaja. To znači da svi posetioci u okviru tih nedelju dena koliko traje Đuren mogu da vide razne kulturološke izvedbe kao što se: narodne pesme, melodije, izvođenja književih dela, igre, kola, tradicionalne narodne nošnje, stari istorijski predmeti, objekti i drugo.Svake godine Gora je okićena sa novim mladim cvetovima, novim izdancima i novim naraštajima koji ponosno nose našu nošnju i sve dok roditelji uče svoju decu odakle su i ko su, budite sigurni da Gora će opstati.
Živela Gora!
Zaključuje na kraju naš sagovornik Zulfer Bahtijari, iz sela Radeša, predsednik Odbora za kulturu Nacionalnog saveta goranske nacionalne manjine u Srbiji.
Tekst i realizacija: UG “Manesta”/Redakcija Gora vo srce
Foto: Gora vo srce i CMH (Creative Media Hub)
Prevod: Š.Dženis
Emitovan sadržaj sačinjen je u okviru projekta: “Čuvari kulturnog blaga”- koji realizuje Udruženje građana Manesta-izdavač medija Gora vo srce. Ovaj projekat je finansiran sredstvima iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine Vlade Republike Srbije-Ministarstva za ljudska i manjinska prava i društveni dijalog Republike Srbije u 2025. godini. Stavovi izneti u podržanom projektu nužno ne izražavaju stavove Vlade Republike Srbije.